消息称老熟妇乱视频一区二区-向日葵视频app下载18岁以下勿看-香艳69xxxxx有声小说-香蕉在线播放-国产九色在线-国产九九熟女在线视频

翻譯公司
當前位置: 首頁 > 筆譯

推薦 +MORE

·化工翻譯 ·能源翻譯 ·游戲翻譯 ·航空翻譯 ·新聞翻譯 ·留學翻譯 ·專利翻譯 ·網站翻譯 解決方案 SOLUTIONS 專業流程 WORKFLOW 翻譯技術 TRANSLATION TECHNOLOGY 填寫詢價表 ONLINE INQUIRY

合同翻譯

時間:2018-06-01 09:07:53 作者:


  企業在并購、招投標、融資、工程等方面都需要正規中英文合同,涉及的合同翻譯類型包括合同協議、合同正本,法律合同等。合同翻譯質量的關乎雙方公司的共同利益,對質量有嚴苛要求。我們的合同專家都是已經在合同制定和相關行業有多年翻譯經驗,多數還是法律系的專業翻譯者。他們可能是各個專業領域、子領域的律師、法律教授和學者。我們還有在通用領域如租賃合同以及特殊領域如海事合同的法學語言專家。中譯國際是高端法律翻譯服務供應商的引領者和規范化、高品質翻譯服務的倡導者。

  需求
  第一:注重準確性
  合同文件與雙方的利益息息相關,所以在翻譯合同時要注意語言的準確性。對于一些句子要注意是雙方共同的責任。而且與法律文件不同,在合同中會較多的出現一些有關數量、時間和金錢的句子,一旦翻譯錯誤就可能導致意外的發生。
  第二:避免使用易混淆的詞語
  大家都知道,和漢語不同,英語中有些詞語會含有多種意思,所以在合同翻譯時要避免使用這些易混淆的詞語,以免在日后的商談中會被不法分子抓住某一點來歪解合同意思。除此之外,在英語中一些介詞看似差不多,但是運用起來意思卻完全不同。比如說Change to和Change into的意思是不同的,一個是改成,一個是兌換成。需要翻譯人員多加注意。
  第三:注重細節
  對于關鍵的細節如金錢、時間、數量等,有經驗的合同翻譯專家為了避免出差錯,在翻譯合同時,常常使用一些有限定作用的結構來界定細目所指定的確切范圍。各個金額之間的標點符號要嚴格分開,因為一個標點的失誤就有可能導致該公司上百萬的損失。所以,在做翻譯合同時最大的要求就是細心、仔細。一個合格的翻譯家不只是扎實的基礎還要注重這些細節問題。
  合同的保密性
  我們收到您的法律文件后會保證所含的信息絕不會泄露。客戶的一切商業活動屬機密。公司只允許所涉及的人員和機構最低限度地接觸到客戶的個人信息用以完成他們的工作。公司每一位雇員都簽署有合同保密協議,并且他們必須通過仔細的背景審查。許多公司結束完翻譯工作后,出于對本公司的信任,還會全權委托我們負責其資料翻譯及會議口譯任務。
  類型
  合同協議類:招投標合同、商務合同、外貿合同、勞動合同、保險合同、服務合同、房產合同、買賣合同、房產買賣合同、房產租賃合同、租賃合同、貸款合同、轉讓合同、工程合同、合資合同、融資合同、聘用合同、代理合同、分銷合同、購銷合同、加盟合同
  ●解決方案
  專業文件是有專用術語和行業知識,要求譯員了解相關知識背景、語言習慣、術語,具備深厚行業背景知識。同時,行業發展日新月異、外部影響深入多樣,因此要求專利翻譯譯員具備前瞻性的理念。中譯國際擁有眾多的國家級譯審、海歸留學人才、各行業專家和多年翻譯經驗的外語專業人員上萬名,在全球范圍內擁有8716名簽約譯員,其中資深譯員500余名、高級譯員2800余人、外籍專家150余名、聯合國口譯顧問8人,年均筆譯超過5000萬字,口譯900人次。擁有一支高素質譯員、譯審、項目管理人員組成的服務團隊,從事翻譯工作多年,具有資深經驗,持有專八證書及國家一級二級三級翻譯證書,勝任不同領域的翻譯工作,準確把握和理解行業中的各種術語,確保客戶稿件的準確性和專業性。建立海內外最豐富的翻譯人才智庫、集聚翻譯人才資源,完善專業、細致、統一的人才分類及等級評價體系,優化整合分散的翻譯人才隊伍,系統化、專業化、經驗豐富鑄就了一流的翻譯品質、先進的辦公設備與快捷的質量管控系統確保客戶獲得最佳翻譯質量與服務。針對行業特點,中譯國際為客戶制定有針對性的、高性價比的翻譯服務解決方案。積極使用云庫術語系統和翻譯質量管理系統提高效率和準確性,按時完成客戶交付的翻譯任務。
  ●質量控制
  1、規范化的翻譯流程(一譯、二改、三校、四審),組建翻譯團隊,分析各項要求,統一專業詞匯,確定譯文格式要求,保證各類文件翻譯稿件均由專業人士擔任。
  2、公司全面控制質量和速度,監控翻譯進展,每日抽查譯文,翻譯人員交叉互審,雙重校對,層層把關,確保專業內容準確無誤。
  3. 與客戶進行有效溝通交流,聽取反饋,按照客戶意見建議二次完善,負責到底。
  4、匯集行業翻譯的精英和高手,對內部及外聘專利翻譯人員進行系統的培訓。強調翻譯質量控制的制度化和標準化,制定翻譯操作規范。
  ●翻譯流程
  1、需求(Need)-→2、報價(Price)-3翻譯(Translation)-4校對(Profreading)-5反饋(feedback)
  一.需求溝通
  了解文件的語種、內容、字數、時間和特殊需求等細節信息,獲取文件
  二.報價分析
  整體評估、內容審閱、統計字數、計算價格,制定翻譯解決方案,約定譯員時間
  三、簽訂合同
  收取總費用的70%作為預付款,在簽署合同之后正式啟動翻譯流程
  四、翻譯、校對、審核
  組建翻譯團隊,采取一譯、二校、三審的工序保證翻譯質量,確保專業內容準確無誤確保譯文語言流暢、優美
  五、譯文交付、結清余款、質量跟蹤
  支付余款、按時交付譯文,配備專屬客服,聽取反饋意見、提供長期售后服務,免費修改
  六、稿件保密

  原文件、譯文、存儲數據保留7天后遵守保密協議進行銷毀

主站蜘蛛池模板: 在线视频 国产精品 中文字幕| 亚洲2017久无码| 日本夜夜夜| 无限资源在线完整高清观看1 | 在线观看亚洲AV无码每日更新| 国产在线精彩亚洲久久| 麻豆AV福利AV久久AV| 青青精品国产自在线拍| 艳妇臀荡乳欲伦岳TXT下载| 97人视频国产在线观看| 国产伦精品一区二区三区免费观看| 久久久精品久久久久三级| 日本精油按摩| 国产精品97久久AV麻豆| 米奇影视999| 亚洲无线观看国产| 国产二区自拍| 亚洲国产亚综合在线区尤物| 超碰在线97av视频免费| 久久精品小视频| 最近免费中文字幕MV免费高清| 国产剧情在线精品视频不卡| 亚洲精品久久久久久蜜臀| 久久成人亚洲| 亚洲免费在线播放| 囯产精品久久久久久久久蜜桃| 美女诱惑性感揉胸| 被黑人做的白浆直流| 久久黄色网址| 99免费观看视频| 免费a视频在线观看| 成人午夜精品久久久久久久秋霞| 男男腐文污高干嗯啊快点1V1| 在线A亚洲老鸭窝天堂AV高清| 蜜芽一二三区| 国产精品久久久久影院色| 色哟哟网站入口在线观看视频| 超碰97 总站 中文字幕| 亚洲国产精品99久久久久久| 国产亚洲精品视频在线网| 专干老肥熟女视频网站300部|